Level-up your Italian with a fun short story

Today, we’re excited to share a brand-new short story created by Italian Language Hub. You’ll follow the experience of a young girl as she explores the charming Tuscan city of Lucca, a place full of history, hidden corners, and unforgettable moments.

Whether you’re here to enjoy a good story or to improve your Italian, this tale will transport you straight to the heart of Italy.

Want to take your learning a step further? You can download the PDF version of the story for free, complete with comprehension exercises (and an English translation) to help you practice and deepen your understanding. Or, if you prefer, you can listen to the story by checking this video.

So get comfortable, and let’s begin!

Una caccia al tesoro a Lucca, by Italian Language Hub

Sophie ha 25 anni e viene da Portland, negli Stati Uniti. Da anni sogna di vivere in Italia, e ora, finalmente, ha deciso di farlo. Ma scegliere la città giusta non è semplice. Vuole un posto tranquillo ma non troppo piccolo, verde ma vicino al mare, vivace ma non caotico. Dopo settimane di ricerche e video su YouTube, scopre Lucca. Le mura antiche, le strade acciottolate, le biciclette, il verde ovunque… sembra perfetta. E soprattutto, può camminare dappertutto.

Arriva a Lucca in primavera e trova un piccolo appartamento in affitto nel centro storico, vicino alle mura. La mattina fa colazione in un bar con tavolini all’aperto, poi esplora la città: il Duomo, le torri, le piazze silenziose. Si sente subito a casa.

Un pomeriggio, mentre mangia un gelato artigianale al pistacchio e stracciatella in Piazza San Frediano, nota un gruppo di ragazzi che attacca cartelli colorati su un albero. Curiosa, si avvicina. Una ragazza con i capelli ricci e una maglietta con scritto “Lucca ti sfida!” le sorride:

“Stiamo organizzando una caccia al tesoro per scoprire Lucca. Vuoi partecipare?

Sophie accetta, ovviamente. Vuole conoscere la città in modo originale e magari fare amicizia. La mettono in squadra con una ragazza italiana di nome Chiara, 27 anni, originaria di Pisa ma lucchese d’adozione. Chiara è simpatica, chiacchierona e ama i gatti. All’inizio parlano lentamente, usando un misto di italiano semplice e qualche parola in inglese, ma si capiscono subito.

Ricevono la mappa, il primo indizio in rima, e partono:

Primo indizio:

"Un tempo qui si faceva rumore,

con gladiatori, grida e sudore.

Oggi è una piazza tutta da vedere,

con forma ovale da non credere!"

“Deve essere L’Anfiteatro Romano”... Dice Sophie.

Sophie e Chiara arrivano alla famosa Piazza dell’Anfiteatro. Lì trovano una scatolina sotto una panchina che contiene un foglietto con il secondo indizio e un piccolo timbro per certificare il loro passaggio.

Secondo indizio:

"Ti circondano senza far rumore,

puoi camminarci con calma e amore.

Verdi, antiche, sopraelevate,

son mura che vanno ammirate.“

Sono le mura di Lucca! - Esclama Chiara!

Salgono sulle mura e camminano tra gli alberi. Dopo qualche metro trovano una bandierina gialla attaccata a un albero e scattano un selfie insieme, come richiesto. Sophie sorride: non pensava che partecipare a una caccia al tesoro potesse essere così divertente.

Vicino alla bandierina trovano anche il terzo indizio:

"Se il tempo vuoi controllare,

questa torre devi cercare.

Un orologio che suona e non sbaglia,

da qui la vista sulla città ti abbaglia!"

Le ragazze hanno qualche dubbio, ma subito si ricordano della La Torre delle Ore!

La torre delle Ore è una delle torri più alte di Lucca, con un antico orologio meccanico ancora funzionante. Si può salire in cima (più di 200 scalini!) per godere di una vista spettacolare sulla città. È meno famosa della Torre Guinigi, ma ha un fascino tutto suo, legato al tempo e alle leggende.

Camminando per le piccole strade del centro storico notano subito la torre e cercano l’ultimo indizio... che era proprio in cima alla torre! Gradino dopo gradino finalmente trovano una piccola scatola con un foglietto che dice:

“Ultima tappa: Porta Santa Maria. Il tramonto vi aspetta!”

Al tramonto, le squadre si ritrovano sulle mura davanti a Porta Santa Maria. Ci sono risate, fotografie, premi e brindisi con un bicchiere di vino bianco fresco. Sophie non ha vinto la caccia al tesoro, ma ha trovato qualcosa di molto più importante: un’amica e un nuovo legame con la città.

Chiara la guarda e dice sorridendo:

“Allora? Hai scelto bene?” Sophie annuisce.

“Sì! Lucca è esattamente il posto che cercavo”.

E sa che questa è solo la prima di tante avventure.